Les Faux Amis:

FRENCH WORDS WHICH ARE VERY DECEPTIVE WHEN TRANSLATED IN ENGLISH

LES FAUX AMIS

1. Le pain

- the bread

2. La douleur

- the pain

3. Actuellement

- the present/now

4. Un plat

- a dish (cooked)

5. Un coin

- a corner

6. Un magasin

- a shop

7. Une cave

- a cellar

8. Un car

- a coach

9. Un store

- a blind (windows)

10. La lecture

- the reading

11. Passer un examen

- to appear for an exam

12. Assister à une conférence

- to be present for a conference

13. Une figure

- a face

14. La librairie

- the book shop

15. Un photographe     - a photographer

16. Propre

- clean

17. Loger

-   to house

18. La grappe

- a bunch of  

  grapes

19. La queue

- the tail

20. Blesser

- to hurt

21. Réellement

- actually

22. Contrôleur

- a conductor in a bus

23. Rester

- to stay

24. Surnom

- nickname

25. Nom

- surname

26. Taper

- to type

27. La route

- the road

28. Nom

- Surname

29. Par hazard

- by chance

30. La chance

- the luck

31. Le roman

- the novel

32. Grand

- big

33. Un habit

- a coat

34. Chef d’orchestre - a person who conduct an orchestra 

35. Le sang

- the blood

36. Un costume

- a suit

37. Le cinéma

- Theatre where we watch movies (Sathyam cinemas)

38. Le théâtre

- Where we watch plays (Music Academy)

39. Attendre

- to wait

40. Travailler

- to work